ENG: Last Christmas I sewed a rib jumper dress for Koko. I wanted to wait ‘till she could walk. Because I think jumper dresses looks cuter on walking kids… Wich finally happened in november 🙌 Yay!
For the jumper dress I used a dungarees pattern. I kept the top part of the dungerees and replaced the legs with a skirt so it became a dress. Very easy! I used a good fitted dress and lay this over the pattern to define the length and draw the skirt/dress.
NL: Afgelopen kerst maakte ik een rib overgooier voor Koko. Dit stond al lang op mijn ‘lijstje’. Maar ik wilde wachten omdat ik zoiets pas mooi vind staan als ze kunnen lopen… wat in november eindelijk gebeurde 🙌 Yay!
Voor het overgooier heb ik een patroon van een tuinbroekje gebruikt. Het bovenste gedeelte heb ik hetzelfde gelaten en van de pijpen heb ik een rokje gemaakt zodat het een jurkje word. Heel simpel eigenlijk. Om de lengte te bepalen heb ik een goed passend jurkje gebruikt. Deze heb ik op het patroon gelegd zodat ik makkelijk het rokje aan het bovenstuk van de tuinbroek kon tekenen.
ENG: I kept the pockets and sewed a seam on de back part of the dress.
I started sewing the evening before Christmas so Koko couldn’t fit her dress before I finished it… Because I used clips instead of buttons I had to estimate the length of the shoulder straps. But the dress fitted perfect! Phew.
I bought the clips at Noeks.
The baby rib fabric (color teal) at ‘Stoffen Spektakel’.
I used the dungarees pattern from Ottobre 3/2014
NL: De zakjes heb ik er ingelaten omdat het dit net wat stoerder maakt. Op de achterkant heb ik een naadje gestikt.
Ik was pas de avond voor kerst begonnen dus Koko kon de overgooier pas passen toe hij af was… Omdat ik clips in plaats van knopen heb gebruikt was het wel een beetje gokken hoe lang de bandjes moesten worden… Gelukkig paste hij prima! Phew.
De clips kocht ik bij Noeks.
De baby rib stof (kleur teal) kocht ik op ‘Stoffen Spektakel’.
Het patroon voor de tuinbroek heb ik uit Ottobre 3/2014
madebytummie.wordpress.com 